央廣網(wǎng)北京3月10日消息（記者 張磊） “幾個(gè)人就可以代表千軍萬馬，燈光變換就可以實(shí)現(xiàn)時(shí)空轉(zhuǎn)換，中國(guó)傳統(tǒng)戲劇就像一副國(guó)畫，深受外國(guó) 朋友喜愛。”全國(guó)人大代表、甘肅省隴劇院副院長(zhǎng)雷通霞在接受記者采訪時(shí)表示，在“一帶一路”建設(shè)中，中國(guó)傳統(tǒng)文化應(yīng)該發(fā)揚(yáng)特色優(yōu)勢(shì)走 向世界，但同時(shí)也要注意創(chuàng)新和轉(zhuǎn)換，最終實(shí)現(xiàn)“中國(guó)的就是世界的�！�

　　雷通霞表示，與國(guó)外戲劇相比，中國(guó)的傳統(tǒng)戲劇含蓄卻又獨(dú)特，可以實(shí)現(xiàn)幾個(gè)小時(shí)內(nèi)對(duì)故事的完整體現(xiàn)，讓觀眾感到真實(shí)、不突兀。而且獨(dú)有 的服飾、化妝以及舞臺(tái)呈現(xiàn)方式更是吸引了不少外國(guó)友人。

　　但是，在此過程中，這些中國(guó)元素卻因?yàn)槿狈��?chuàng)新性和符號(hào)化，難以與國(guó)際對(duì)接。因此，她建議中國(guó)傳統(tǒng)戲劇在走出去時(shí)，最好依附一些“文 化符號(hào)”把它傳播出去：“比如在服裝設(shè)計(jì)上，可以畫一些臉譜，這樣可以更具體的讓國(guó)外了解其不同的含義，實(shí)現(xiàn)初步認(rèn)知，然后再培養(yǎng)他 們的興趣，逐漸接受這種表演形式，并深入研究。”

　　據(jù)了解，甘肅在對(duì)外文化交流中有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，多年以來，《絲路花雨》、《大夢(mèng)敦煌》等一批優(yōu)秀文化產(chǎn)品以多元的文化元素、相通的血 脈和文化表達(dá)，在文化走出去中發(fā)揮了重要作用。

　　而甘肅省委宣傳部部長(zhǎng)連輯也在本次會(huì)議上表示，今后，甘肅省還將利用“絲路影視橋”、“書香工程”等國(guó)家文化平臺(tái)，通過翻譯、展映展 演展播、文化貿(mào)易等多種形式，推動(dòng)甘肅文化產(chǎn)品走向海外，走向世界，在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)中真正做到文化先行、文化先導(dǎo)。