邊海芳從小接受“雙語(yǔ)教育”。她回憶,“我的父母是聾啞人,我呢,就是在無(wú)聲的世界里慢慢長(zhǎng)大。”她看著母親的比劃,猜測(cè)、分析、解讀,自然而然學(xué)會(huì)了手語(yǔ)。
在姐姐的介紹下,邊海芳成為一名助聾門診的志愿者,這份工作讓她每天充滿斗志。她說(shuō),“我有姐姐、哥哥,我們?nèi)齻(gè)都在助聾門診。”在普陀區(qū)人民醫(yī)院的一樓,邊海芳向我引薦了她的哥哥邊先生。不同于邊海芳的生龍活虎,邊先生給人的第一印象儒雅而內(nèi)斂,站在一旁點(diǎn)頭微笑。
手語(yǔ),一種常被遺忘的語(yǔ)言
邊先生喜歡與路上的聾啞人搭話,他有一套分辨聾啞人的訣竅。“我們平時(shí)耳聽八方、眼觀六路。但聾人沒(méi)有耳朵,他聽不來(lái)八方的,只能觀六路。”因此,聾啞人進(jìn)入一個(gè)陌生的環(huán)境,往往會(huì)流露出無(wú)助、茫然的神色。根據(jù)這樣的觀察,邊先生的推斷八九不離十。
然而,邊先生的搭話并非總是暢通無(wú)阻。與口語(yǔ)一樣,手語(yǔ)也有“普通話”和“方言”。單論漢族手語(yǔ),就分為北方手語(yǔ)和南方手語(yǔ),北方手語(yǔ)受美國(guó)手語(yǔ)影響;南方手語(yǔ)以上海手語(yǔ)為代表,受法國(guó)手語(yǔ)影響。美國(guó)手語(yǔ)本身是法國(guó)手語(yǔ)的“子手語(yǔ)”,因此,中國(guó)南北方手語(yǔ)并不能做到無(wú)障礙交流,很多用詞上都有差異。
為了方便溝通,《國(guó)家通用手語(yǔ)方案》于2021年3月1日起正式實(shí)施。國(guó)家通用手語(yǔ)相當(dāng)于“普通話”,其中的詞匯,多半源于上海手語(yǔ)。邊先生介紹,“幾十年之前,上海是遠(yuǎn)東第一大城市,伴隨著城市發(fā)展,手語(yǔ)也在上海發(fā)展。”來(lái)自上海的聾教育家在中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣及新加坡等地開設(shè)聾校。由于上海手語(yǔ)通俗易懂,它逐漸成為了這些地區(qū)聾人交流的主要方式之一。
手語(yǔ)在各地傳播互融,產(chǎn)生相似的語(yǔ)言習(xí)慣。而沿著時(shí)間線縱觀,手語(yǔ)也在不斷“推陳出新”。聾啞人上網(wǎng)時(shí),會(huì)把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言納入手語(yǔ)體系。同樣的,在助聾門診工作期間,許多新詞匯也誕生于醫(yī)生與病人交流的過(guò)程中。說(shuō)起這些,邊先生有些得意:“我們上次創(chuàng)新了一個(gè)詞匯,‘核磁共振’。拍核磁共振其實(shí)跟CT有點(diǎn)相近,我們?yōu)榱藚^(qū)別兩個(gè)詞,就會(huì)在CT的基礎(chǔ)上再加一個(gè)‘振’,別人一下子就懂了。”
在一些欠發(fā)達(dá)地區(qū),手語(yǔ)尚未完全普及。在邊先生看來(lái),原因來(lái)自多方面。他說(shuō),“學(xué)英語(yǔ),就看你敢不敢張口。手語(yǔ)也一樣,你學(xué)了敢打,就學(xué)得快。看別人打,自己不敢打,就學(xué)得慢。”除了個(gè)體學(xué)習(xí)能力的差異,也有不同地區(qū)教育水平的差異。
比起語(yǔ)言溝通的障礙、被忽視的處境,其實(shí),聾人最主要的困境在于“懷疑”。在常人看來(lái),聾人容易與外界產(chǎn)生矛盾。這樣的沖突,實(shí)際上來(lái)自于一種特殊的心理狀態(tài)。聾人不知道其他人在說(shuō)什么,容易自卑、多疑。懷疑自己在工作中的待遇、福利,也懷疑他人對(duì)自己的看法。
聾人的“多疑”并非空穴來(lái)風(fēng)。就拿聾人的出行來(lái)說(shuō),許多旅行社往往拒絕接待聾人,也沒(méi)有設(shè)計(jì)出針對(duì)殘障人士的旅游產(chǎn)品。邊先生披露,不少“黑導(dǎo)游”鉆空子找上聾人,簽署免責(zé)協(xié)議,給聾人出行帶來(lái)很大的隱患。“其實(shí),他們這個(gè)群體往往是被遺忘的,對(duì)吧?”談到這里,邊先生不無(wú)惋惜。
“為什么不能讓聾人治聾人?”
如何改善聾人的生活處境?
這個(gè)看似難解的議題,其實(shí)并非沒(méi)有出路。比如,針對(duì)聾人的養(yǎng)老問(wèn)題,邊先生就有自己的看法:“我們常說(shuō)上海是一座老齡化城市。聾人上班的時(shí)候,悶頭干活倒也無(wú)所謂,等他們老了呆在家里,其實(shí)更需要交流。那么,為什么聾人不能和聾人聚在一起,有自己的養(yǎng)老院?”
對(duì)“聾人養(yǎng)老院”的思考,來(lái)自于邊先生與母親的一次談話。當(dāng)時(shí),邊先生希望年邁的母親少出門,他勸母親,“你年紀(jì)大了,不要一直往外走,萬(wàn)一路上你又聽不見,出車禍、摔跤怎么辦?”母親說(shuō),“你不要管我,我在家里,就等于坐牢。”邊先生聽了這話很難過(guò),一直記到現(xiàn)在。
邊先生認(rèn)為,如果一家養(yǎng)老院從老人、護(hù)工、食堂工作人員到管理層,全都是聾人,就自然解決了與聾人溝通的難題。甚至,可以在養(yǎng)老院內(nèi)開設(shè)學(xué)習(xí)班、興趣班、講座,豐富聾人的知識(shí)面。成立這樣一家特殊的養(yǎng)老院,對(duì)城市形象的提升也有幫助。邊先生說(shuō),“其實(shí)聾人的事情,完全可以讓聾人去做。 ”
在提升聾人生活品質(zhì)方面,助聾門診是一個(gè)好的開端。邊海芳每天要接待二三十名聾人患者,對(duì)此深有感觸。她記得,2012年“全國(guó)助殘日”期間,東方醫(yī)院在門診大廳舉辦首次助聾義診,沒(méi)想到,到現(xiàn)場(chǎng)的聾人患者人數(shù)遠(yuǎn)超預(yù)期。在人滿為患的門診大廳里,奇跡般的鴉雀無(wú)聲,只見聾人快速比劃著交換信息。院方第一次意識(shí)到,這個(gè)“無(wú)聲”的群體,正“大聲”表達(dá)就醫(yī)需求。
能否將“特例”變成“常態(tài)”?東方醫(yī)院與市聾協(xié)洽談后,抱著試試看的心態(tài),于同年9月成立全國(guó)首家助聾門診。如今,上海各大醫(yī)院的助聾門診遍地開花,聾人不需要從五湖四海趕來(lái),在東方醫(yī)院大排長(zhǎng)龍,而是能在家附近的醫(yī)院就診。不過(guò),邊先生指出,“目前,郊區(qū)還沒(méi)有助聾門診。郊區(qū)聾人一直在呼吁,出行不方便。看一次病,來(lái)回幾個(gè)小時(shí)沒(méi)有了。”
助聾門診的一日,使我第一次走近這個(gè)常被忽視的群體。我想,城市發(fā)展并不只是一個(gè)“壯大”的過(guò)程,還是一個(gè)“細(xì)化”的過(guò)程,是一個(gè)“逐漸看清并滿足各類市民需求”的過(guò)程。
人民是城市建設(shè)的主體,也是城市建設(shè)成果的共享者。比起2012年之前,聾人嚴(yán)峻的就醫(yī)問(wèn)題已經(jīng)得到改善。近年來(lái),助聾門診的普及,更是大大提升了聾人的福利。但無(wú)障礙城市的建設(shè)任重而道遠(yuǎn),也許,對(duì)待弱者態(tài)度,才是一座城市文明程度與發(fā)展程度的最好標(biāo)尺。
關(guān)注精彩內(nèi)容